Honeycomb raised $50 million to make the new landscape of platforms and services more observable. Its long-term goal is to make life easier for people operating large software platforms. “What we saw ...