A Spanish director is bringing a distinctly Japanese story to the screen with “Konbini,” a humanistic drama about an elderly man who deliberately shoplifts to get arrested and the convenience store ...