Leanne Shapton’s watercolors, on display in a new show at Dashwood Projects in New York, reveal a new side of one of the most photographed women in the world ...