One day last October, MIT biology professor Matthew Vander Heiden showed up in one of his trademark plaid shirts to teach his undergraduate course on cancer biology. As usual, he peppered his lecture ...