The familiar version of the story is well known to anyone from Hartlepool or the wider Teesside and County Durham coast.