Run through one of the difficulty portals. In the next room, run past the slip gate and enter the hole on the left wall. Follow it to a room with the portal for Nightmare difficulty.