From a reshaped front wing to a striking sidepod overhaul, Red Bull’s RB22 just evolved in Bahrain.