The end of the year is often relished as a time for slowing down: for replaying memories, watching snowflakes under the glow of streetlights, and lingering just a little longer around the dinner table ...