YouTube has started a renewed effort to integrate direct messaging into its platform. According to a support page, the service has started testing DMs as a way for users to share and discuss videos.