The far-left France Unbowed party faces a backlash after a right-wing activist was beaten to death.