The 2026 tax season promises potential surprises for U.S. taxpayers, with new deductions and changes in IRS operations.