The 2026 Jeep Cherokee compact SUV appears to be everything owners will want, and everything the brand needs it to be.